纏繞之蛇 (Leviathan,2014)
我出去抽根煙 不然要睡著了
好的 我馬上就好
在那裏...
麻煩你了 中士
您的駕駛證和登記證
徽章擦亮了嗎今天
你好
斯特帕尼茨今天會來找你 他的汽化器又壞了
又壞了 我又不是開慈善機構的
他會補償給你的
我可以自己買伏特加
你看
他說了路上一切都他出錢 汽油
食物 槍支
我好激動 褲子都尿濕了
-科裏亞... -帕沙
-不會要太久的 -我是認真的
今天不行
告訴他明天再來
-好吧 -那就這樣
替我跟你老婆問好
我煩死斯特帕尼茨和他的破車了
該死的警察
混蛋 總是讓我找我給他修那破車
他明明可以自己爬進去修
任何腐敗的交警幹上五年 都能買得起輛好車了
或許他是個清廉的警察
是呢 還善良呢
-他們來了嗎 -還沒呢
你的早安去哪兒了
不知道
找找吧
哪兒呢
洗漱了嗎 別像個猿人一樣
你才是猿人
什麼
沒什麼
-站住 -走了
-你剛才說什麼 -你不是都聽見了
他們來了
迪馬 讓他們帶著我一起
不上學嗎 今天還有考試呢 趕緊準備吧
別胡說
-別那樣跟你媽媽說話 -她不是我媽媽
叛逆的年紀
你不該打他的
只是關愛性的輕撫
我今天不送他去學校了
他一早對我都很不禮貌
我也沒法送啊 朋友來了
他是你兒子 能不能好好成長 看你自己了
他今天真的有考試嗎
有啊
科裏亞 帶著他吧 我可以一起
他會很開心的
命運戰士 準備好了嗎
你怎麼樣
還好
我們準備搬新家了
我一直說 我們應該搬出去
離開這裏 但他什麼都沒說
-你能跟他說說嗎 -當然
我不能穿著嗎
給我 爸爸
好了 給你 別再抱怨了
謝謝
去開車吧
你開車
我一個人嗎
想得美
迪馬和我一起
-但我開車 是嗎 -是的 讓你開
時間到了
沒好好教他 都是我的錯
再過幾年 他就能打到你了
沒關係
-我愛你 -我知道
別讓他開太快了
你好
你好 科裏亞帶羅馬去學校了
進來吧 他一會兒就回來了
好的 我就在外面抽煙等著吧
科裏亞
你好 車又有問題了
帕沙沒跟你說我今天不行嗎
沒 怎麼了
我朋友從莫斯科來看我了
聽證會就在中午
我們還有些東西沒看呢
明天再說吧
明早你過來
明天嗎
-我是伊萬 斯特帕尼茨 -我是迪馬
我保證 會把它修的像新的一樣
好吧 科裏亞
那就明天吧
他不高興了
-真搞笑 -是吧
他都死了兩個老婆了
該死的惡霸
我的朋友們
過去兩個月 我挖出了些醜事
關於那個混蛋
找到把柄了
是的 會制住他的
-看起來是不太可能 -那怎麼做
是這樣的
現如今的政策 於我們無利
-先別這麼快下定論 -但是...
我們要讓他想想 怎樣對他才是最好的
要麼和平解決 要麼我們就鬧開了去
-什麼意思 -科裏亞 讓他說完
我想知道他找到了什麼 大炮都炸不死那個混蛋
不用大炮
我們就好好跟他說
抓著他的把柄
我信不過這個方法 我們得狠狠地揍他
-用大錘子 -不
他這種人 必須小心應對
這是我們的把柄 事實真相
-我看看 -先別看
聽證會之後再看
-為什麼 -科裏亞...
因為你現在太衝動了 無意冒犯
怕你會勃然大怒
我們現在最不能出什麼岔子了
拜託 我沒那麼不理智
我一定知道 你覺得我在庭上會隨便就爆發嗎
-你相信我嗎 兄弟 -當然
那就別問了 一會兒再看
利亞 給我們倒杯茶吧
好吧 我就一會兒再看
好人
但你這是在指使我 小毛孩
我不喜歡
科裏亞 20年前我剛參軍時是小毛孩
那你為什麼
不讓我看這些資料
那你看吧 首長
我聽說過他的事情 這兒誰不知道呢
他的雙手
沾滿了鮮血
既然你拿到這些材料 為什麼不把他送進監獄去
因為上面有人需要他
他們都知道這些
那樣更簡單 輕而易舉
瓦迪姆的處境很安全
只要他還為那些人服務
或者 直到他死
或者 直到他被別人殺死
等等 誰要殺他
你們來不來
讓他睡吧 你自己來
知道了
如果沒人看 好吧
知道了 我還有事
稍後再說
怎麼 不來了嗎
帕沙換班後睡下了 沒人看孩子
上次也找借口 這些朋友真是
-那你呢 -我朋友在這兒呢
好吧 科裏亞 你贏了
我朋友都是狗屁
-就是 -別吵了
科裏亞 好好開車吧
開車
利亞...
我什麼都沒說
1295號判決 裏布澤尼鎮
從謝爾蓋耶夫先生處沒收的0.66英畝土地
地籍編號 28:16:254:2001
包括居住用房
工作間 修理庫 以及溫室
謝爾蓋耶夫先生要求扎各萊耶地區法庭撤銷該判決
法庭決定駁回請求
謝爾蓋耶夫之後又向裏布澤尼鎮法院提出請求
審理期間 謝爾蓋耶夫先生要求撤回之前判決
鎮部門駁回上訴
維持扎各萊耶區法院的原判決
謝爾蓋耶夫先生認為 原判決違反了程序規定
因此 認為沒收其地塊
屬於非法
他認為政府沒有在最後期限之前通知他
並且違反了決定收購價的程序
他還稱 決定價錢時
法庭沒有將他提交的個人估價考慮在內
其估價比政府的最終定價要高
他還稱 政府部門
違反了民法
謝爾蓋耶夫先生並沒有提前一年獲知沒收事宜
因此 他為裝修房屋多出了錢
此外 收購價也沒有將他的商業損失考慮在內
以及他對其他人的債務
法庭決定 裏布澤尼1295號判決
沒收地塊 來建造城鎮交流中心
判決規定對地塊和建築的收購價
為639540.27盧布(約31萬台幣)
該收購價是根據評估得出
即應謝爾蓋耶夫的請求 聯盟公司
對其因城鎮發展需要 被沒收地塊
而造成農業生產損失的債務所作出
該債務的市場價 是350萬盧布(170萬台幣)
法庭要求...
...視其為無效
法庭維持由鎮政府估價得出的
原收購價 639540.27盧布
法庭駁回關於收購程序不合法的上訴
訴訟案件包含關於
政府官員的收購和證詞
稱 謝爾蓋耶夫先生
已被實現告知沒收地塊之事
法庭不支持 謝爾蓋耶夫先生關於
並沒有收到通知的言論
法庭已對謝爾蓋耶夫的上訴作出檢查 裏布澤尼鎮法院最終得出結論
根據民事訴訟法330條
謝爾蓋耶夫的上訴理由並不合理
根據民事訴訟法320-335條 法庭駁回
謝爾蓋耶夫先生要求撤銷扎各萊耶區法院判決的申請
維持原判 駁回謝爾蓋耶夫先生的上訴
判決立刻執行
走嗎
等會兒
瓦迪姆 每次你來
就是在擔心選舉的事
還有一年呢
要未雨綢繆
做這麼多
都是為俗世擔憂
但記住那個預言
但我...
我還不夠嗎
我知道
你是最...
善良的主顧
即使今天 你大老遠過來 還帶著禮物
吃點魚吧
好
我告訴你
不要想太多
上帝是一切的主宰
只要上帝願意 你就不用擔心
那他願意嗎
我不問你問誰 你是牧師啊
他願意
再吃點
喂
是 謝天謝地 終於
讓塔岡諾夫的人開始行動吧
等什麼等
把那混蛋的房子趕緊拆了
因為他 已經浪費太多時間了
怎麼是你的錯 別再說了
好了 晚點再說
裏奧沙 拿上我的東西...
在雜物箱裏
瓦西亞
給那個混球...
去看看他吧
就在山底下
-過橋嗎 -是的
山底下好多混蛋呢
什麼
你現在學聰明了嗎
顯然是那混蛋想要這地方
他想給自己建皇宮呢
冷靜 別說了
我靠自己的雙手建造了這裏
又來了
科裏亞...
看
我的一生 都在這裏
我的祖父生活在這裏 父親...
他以前看過了
你別管
吼什麼吼
科裏亞 冷靜
來 迪馬
我們喝一杯
這杯敬你
好
-敬你為我們做的一切 -既然你這麼說了 兄弟
謝謝
你在說什麼呢 我沒事
不過你那些醜事...
科裏亞 不是我的醜事 是他的
我只想說
沒有辦法
把你的想法付諸實踐
不管怎樣 他們都要拆了這裏
我們會在安吉拉附近買下那爛房子
用這639000盧布 還有那27個銅板
我也去做警察 和帕沙一樣
千萬別...
聽著 兄弟
這不像你
聽到了嗎
以前你從不會被困難打垮的
你現在怎麼了
已經不一樣了 我們不再是年輕小伙子了
這麼多年過去了
不過 你在做什麼
你現在是害怕了嗎
我才沒害怕
但 該死的 就是...
你也看到了 時代不同了
怎麼講
真是的...
你是我兄弟
要勇敢接受挑戰
全新的開始
說得輕巧 你明天就回莫斯科了
跟莫斯科有什麼關係 跟我走吧 知道嗎
為什麼不呢
-去莫斯科 -對啊
收拾好行李
租個工作室 只要三萬盧布(約1萬4千五百元)
是嗎
怎麼 很便宜了
像你這麼手巧的工人 不愁找不到工作
用你的雙手打拼 會好起來的
也能給利亞找到活兒干
現在賣場干吧
隨便什麼活兒都比在那臭魚場洗魚強
你怎麼回事 兄弟
那羅馬呢
他什麼 接著上學啊
他還是個孩子 當然要上學
有點...
他成績那麼差 誰會要他
他們必須接收學生
科裏亞
我沒那麼差 偶爾也能拿到B的
別生氣
你幹嘛偷聽我們講話
我想偷聽嗎 我只是在上廁所
趕緊回屋去
回去
怎麼了 需要幫忙嗎
科裏亞 見到政府人員
還不認識嗎
你想怎麼樣 "青天大老爺"
所有這些
那就自己過來拿
全都裝進去
棺材放得下嗎
還要什麼
你們這些螻蟻
一定要鬧得很難看才行 是嗎
所以你們才落得如此境地
科裏亞
行李有沒有收拾好
聽著 先生 你現在不該出現在這裏
法庭判決還沒實施呢
政府機構也沒權來這裏 你有搜查令嗎
你又是誰
德米特裏 謝列茲諾夫
莫斯科律師協會的
科裏亞的的代表律師
是嘛 聽人說起過
那又怎麼樣 科裏亞 你現在都沒辦法代表自己了嗎
別理他 冷靜點 科裏亞
我會和你抗爭到底的 混蛋
是嗎 千萬不要 我好害怕啊
真是嚇人呢
-先生... -好
我只是想和你們倆好好喝一杯
東西呢 拿過來
要喝點嗎
不喝嗎
估計是不喝
那就不給他了 我不喜歡他那種人
我告訴你們 你們記住了
利亞 去報警
去啊 利亞 叫警察
叫警察 快點吧
你叫什麼 小子
聽著 瓦迪姆 你這是幹嘛呢
你喝得再醉 心裏也明白...
閉嘴 律師狗
你聽好了
-去死吧 -記住我的臉
別理他 兄弟
你們這些刁民
你們不會有權力的
想都別想
你去哪兒
你還是先回去吧
你這是非法入侵
房主見到你不是很高興
瓦迪姆 不要再讓情勢惡化了
你剛才說什麼
我就是房主
-明白了嗎 -明白 明白了
明天再說吧
明天
我們有些事情需要討論討論
伊萬常和我說起你
伊萬是誰
伊萬 科特洛夫
委員會的 科特洛夫
看不到他們 並不意味著他們不在這裏
反正我看膩了你們這些人
明天如何
明天吧
下午三點到五點
辦公時間要討論選舉問題
我沒事 我沒事
科裏亞 你要出去打獵嗎 還是
給我
兄弟
明天我們寫一份他濫用職權的申述
狠狠地打擊他 科裏亞
迪馬
我不會去莫斯科的
我要留下來
繼續喝吧
瓦迪姆 謝爾來耶特的行為對我的家庭造成了巨大傷害
判決還未執行 他無權實施
此外 他違反了
刑法典第330條
根據刑法典第285條和第330條
以及刑事訴訟法第141條
我要求對這些行為進行調查
尋找證據 對此立案調查
等著吧 混蛋
還有一個 科裏亞
什麼
你看
達爾文針對定向與不可逆轉的
生命歷史發展的概論
1 2 3...
9個字母
從生到死 一段長時間的跨越
詛咒什麼 滿口髒話的中士
-知人知面不知心 -沒錯
進化論
剛好
早上好
好了嗎
好了
還要半個小時吧
我已經寫好了 你簽個字就行 然後就出發
迪馬
不知道科裏亞跟你說了嗎 我剛過完生日
生日快樂
我明天想請你和我們一起
篝火 烤肉 沒救 射擊...
我請客
射擊...打獵嗎
當然不是
女人和孩子也一起去
只是做一些打靶練習 玩玩
遠嗎
一百公里左右吧
早點出發 去喝酒
射擊完就回來
-好的 -很好
科裏亞 等你好了叫我
抱歉
你是受害者嗎
不是 謝爾蓋耶夫先生是受害者 我是他的律師
他走了
跟上級報告了
利亞 帶水了嗎
我感覺他不會受理
-他能拒收嗎 -當然
儘管他必須按法律程序來
那又怎樣
我們去檢察官辦公室 然後上法庭
有必要的話 就連這個人一起上述
我們需要所有的事實 即使很渺小
你要和整個鎮對抗嗎
這些禽獸不代表整個鎮
科裏亞 你知道我是什麼意思
副隊去哪裏了
等著就是了
喂 副隊 去哪兒了
先生 冷靜
吵什麼吵
沒什麼
-我沒跟你說話 -要很久嗎
你這是幹什麼
想惹麻煩嗎
把這人關起來
把他關起來 帶進監獄去
檢察官不在 我無權受理
我不能接受你的申述
整個辦公室 就沒人能管嗎
都無權受理
他們都跑了嗎 你不覺得奇怪嗎
不
只有兩個人可以接受
檢察官請病假了 警探出去辦案了
你可以放在信箱裏 不然就去法院告
好 明白了 給我一份書面拒絕書
我說了 我沒有權力
你好 我想見法官
這裏沒人
-誰都不在嗎 -是的
沒有助手 或是秘書嗎
-那他們什麼時候回來 -我不知道
-知道了 -再見
謝謝
-樓上 三樓 -謝謝
為什麼不接電話 我打了好多個
真的嗎 小惡魔維蒂亞
一定是遇到麻煩了
投降
-為什麼要殺我 -因為你很漂亮
-跟利亞為好 -你好
男人都一樣 先是覺得你好看 然後就要殺了你
安吉拉 帕沙去哪兒了
我已經聽說了
你們今早去舉報了
-坐坐 -謝謝
-你叫什麼 我忘了 -德米特裏
哦對 你是想盯著我不放了 是嗎
你自找的
不過瓦迪姆
那和這比起來 都不算什麼
給 你看看
你做了什麼 自己都知道
不過還是偶爾給你提醒一下
這對話怎麼一開始就這麼奇怪
怎麼講
我以為我們要談的是你朋友呢
現在 說說我們的訴訟
別的東西
你說的是他被非法拘留嗎
根據俄羅斯刑法典第301條
你已經知道了 挺好的
瓦迪姆 如果你能保證依法行事 那就沒問題
讓那些與此相關的人 受到懲罰
我很願意幫忙 但是
你不知道自己處於什麼境地吧 看看文件吧
先看一看
你會知道 放了科裏亞 只是第一步
我是這麼想的
年輕人
我會放了科裏亞 你也收好自己的東西
從哪裏來
就回哪裏去吧
-回莫斯科嗎 -是的
瓦迪姆 恐怕伊萬不會答應的
他會說 迪馬 你為什麼沒有
竭盡全力 讓正義得到勝利呢
所以
你認識伊萬
伊萬 科特洛夫嗎
我們說的不就是他嗎
當然認識
我們是兄弟
他是律師 我也是律師
莫斯科很大 但也很小
沒有誰不認識誰的
我要是不看呢
沒什麼
不過我話先說前面 這裏面的內容 可是非同一般的
你知道我說的什麼 都是你做的"好事"
相當可怕
你晚上怎麼睡得著呢
所以
我們做個交易 否則
否則什麼
否則會怎樣 可說不准了
不過當然是在法律允許的範圍內
首先 新聞上 網絡上 電視上
會到處是你的大名
你們年輕人 就是喜歡玩火
瓦迪姆 你也沒多老
你到退休年齡了嗎 沒吧
你想過嗎
尤利婭 端回去
好 我們來看看
看看你到底有什麼把戲
你主演的恐怖大戲
怎麼樣 他們把他關起來了
他能做什麼 什麼都沒做
昨晚 市長喝得醉醺醺過去了 讓他們收拾東西滾
他們昨天又庭審了
是的 要拆了
就這樣
今早 他們去找警察報案
他們把科裏亞抓起來了
利亞就在我身邊
別傻了 我打電話不是為了說閒話的
讓斯特帕尼茨趕緊去警察局
趕緊把科裏亞弄出來
好
最好你自己去
好了就馬上打電話給我們 我們很擔心
我打電話就接 不然我會擔心的 好了
什麼
我也是
帕沙 趕緊去吧 掛了
-你聽到了 -謝謝
別擔心 他們會救他出來的
都救了沃瓦5次了 他是因為打架進去的
盜竊
媽媽 我餓了
去外面玩吧 晚飯還沒好
-可以嗎 -什麼
-出去 -我都說了 去玩吧
不要走太遠 再去9號樓 我就打斷你的腿
-知道了 -戴上帽子
進來吧
沒事的 會撐過去的
所有人都在 好好工作就行
雖然不好看 但也是個家
不是嗎
去看看廚房吧
這裏還有暖氣片
聽到了嗎
你還真有兩下 現在想怎樣
看你了
我知道了 你想要什麼
今天 你是第二位這樣跟我說話的政府人員
別說那些沒用的了 說重點
我希望科裏亞得到他應該得到的
不可能
對你來說 沒什麼不可能的吧
現在你知道了
你拿不出350萬盧布嗎 我不相信
這意思啊
我拿得出來
然後 放了科裏亞
說定了
留下你的電話吧
我過幾天就打給你 然後再談談細節
你會在這兒嗎
是的 我不會走的
不過還要討論什麼
只要見面 你把錢給我就行
你受洗了嗎
什麼
何來此問
好奇而已
我是律師 瓦迪姆 我只相信事實
明白了
再見
還好嗎 瓦迪姆
好
藥還沒拿給我呢
把那三個人給我叫來
誰
塔拉索夫 格裏尤諾夫 特卡丘克
不管怎樣 一定要找到他們
把門關上
你覺得他會把三百萬給我們嗎
不是三百萬 是三百五十萬
等著瞧吧
他很不爽 這是個好現象
好了
我上次來 吃的什麼
甜菜湯 餃子 啤酒
就這些吧
您要點什麼
塔迪亞娜 給我們兩分甜菜湯
兩份餃子 啤酒 還有水果汁
你喝啤酒嗎
果汁就好
-那就果汁吧 -就這些嗎
就這些
我要去我房間裏
等十分鐘再上 免得食物涼了
-好的 -謝謝
好
你能等會兒嗎 我馬上回來
科裏亞
你在哪兒呢
在旅館的飯店裏
好啊好啊
我在蹲監獄 你在飯館 我早知道
是的 放我了
別在電話上說 見面吧 你都告訴我
掛了
我這就去 再見
他們一直污蔑我
我早知道了
你們只會跟我說些不在重點的話
"一切都好 瓦迪姆"
"一切都好 非常順利"
"什麼都不用擔心"
但我現在很擔心
我被奸人惹上了 要壞事了
什麼時候發生過這樣的事 我捏死了只虱子
他卻纏上我了 還從莫斯科叫來了律師
那個混蛋還開始威脅我
還撂下狠話
他怎麼威脅的
威脅嗎
不如你先別發呆了 去查查是誰派他來的
你以為是科裏亞請來的嗎
學聰明點吧 笨女人
還是你以為莫斯科的律師大老遠過來
免費協助嗎
更重要的是
他是怎麼知道那些的
我打開哪些文件時 都要驚呆了
文件裏到底寫了什麼
你不需要知道
所以他們知道連我們都不知道的情報
一年後就要選舉了
忘了嗎
如果我選不上
還要我多說嗎
你們都下去吧
沒有國外度假了 沒有豪宅了
票子也沒了
我們最終
都去當和尚吧
去極樂世界吧
你想多了
以為到處都是敵人 放輕鬆
到時候也是你們先死
別小題大做了 不要衝我吼
衝自己老婆吼吧
還是想想辦法吧
想吧
不如我去訛詐他
當然 是在法律允許的範圍內
當然不行
首先 給我查清楚那個律師的來頭
自己查或者一起查 一定查出來他是誰
他是為誰工作的
他都提到了科特洛夫
你還想訛詐他
委員會主席嗎
是的 親愛的 不然你以為我為什麼這麼著急呢
趕緊去查吧
明天 我會去咨詢老闆們
他們會去查他的
去吧 好人們 給他點顏色看看
喂 爸爸
但是還早呢
我忘了 我馬上回去 好的
不遠
我先回去了
-媽媽叫你了 -我們明天去射擊
祝你好運
好 回家看動畫片睡覺覺
人呢
媽媽睡了
迪馬在外面看雜誌
小子
你喜歡迪馬嗎
當然 看起來很不錯的叔叔
這位不錯的叔叔 今天幹了件大事
什麼事
他敲詐了市長
什麼
就是那樣 兒子
狠狠地制住他
禮貌地打到他
我不明白
你長大了會明白的
聽著
你又去燒火了
又去老教堂了
是的
總是惹麻煩
-什麼麻煩啊 -不就是嘛
要睡覺了 還吃東西
是的
過來
坐
什麼事
你喝酒了嗎
沒 他們喝了
我能聞到你身上有酒味
羅馬
怎麼這麼晚才進來
在打電報嗎
你這兒的書 很好看
手不釋卷嗎
是啊
這麼好笑嗎
是啊 我們北方人的幽默感
這麼好笑
很好笑 兄弟
很好笑
不 說真的 我錯過了什麼
隨便吧 你們兩傻子
你會做這個嗎
我做給你看 看著啊
帕沙 把音樂關了
迪馬
過來一下
帕沙 怎麼了
安吉拉 還是安安靜靜的吧
你那兒還不夠安靜嗎
迪馬
-我相信你 才把槍給你 -謝謝
每個男人都該有一把屬於自己的槍
你沒必要用科裏亞的
同意
那你用什麼
一會兒你就知道了
要幫忙嗎 科裏亞
不了 迪馬 我可以 放輕鬆歇著吧
你是客人
斯特帕尼茨
這是準備打仗啊
當然了 我就喜歡這樣射擊 我過生日呢
-怎麼 沒帶槍榴彈發射器嗎 -等靶子擺好 就有了
-媽媽 我渴了 -車裏有水
你去哪兒 沒水了
維蒂亞 你聾了嗎 我說了 去拿水來
科裏亞
好了嗎
當然
迪馬
帕沙 快過來
迪馬
打中了就喝一杯 沒打中就喝三杯
明白
一杯
就一杯
祝你健康長壽 斯特帕尼茨 乾杯
你也是
帕沙 加油 看你的
別咒我
三杯
他故意沒打中 想喝酒呢
-斟滿 -吃點小菜
敬你 上校同志
迪馬 給他們看看
不是瞎子都能射中
瞎了吧
你是想跟我作對嗎
斯特帕尼茨
很高興認識你 生日快樂
我也是
斯特帕尼茨 不要...
喜歡安靜嗎
你幹嘛啊
現在拿什麼當靶子呢
帽子嗎 你瘋了嗎
科裏亞 孩子們...
什麼孩子 他們都聾了
不 我都聽到了
我生日 還不能射個開心嗎
現在你開心了
我還有更好的靶子
帕沙
去吧
安吉拉 可以開始烤肉了嗎
-我能射一槍嗎 -問斯特帕尼茨吧
斯特帕尼茨 我能用你的槍嗎
當然
他已經長大了 讓他來吧
跟我們一起吧 女人們 很好玩的
有需要再叫我們
-我去把烤架點上 -你能行嗎
應該吧
真不錯 斯特帕尼茨
沒有現在的嗎
想要什麼都有
不過拿現在的人出來 還太早了
過去的人都用不完呢
讓他們現在牆上掛會兒吧
怎麼把他們立起來呢
釘在木頭上
有釘子嗎
沒有
車裏有些螺絲釘
我們去喝酒吧
好
我也有葉爾欽的(俄羅斯前總統)
不過他沒那麼重要
喝醉的領導者
我們忘了拿釘子...你的錯
看你們倆女人 熏得眼睛都疼了
看好了 時間要把握好
好吧
我們真像路邊的野花
-有麵包嗎 -在袋子裏
-還有什麼 -咸菜
-幫我 -我很忙的
-我也很忙 -你忙什麼
就忙啊...
科裏亞 過來 喝酒
夠了
天哪 這個人
你要去哪兒 利亞
一定要知道嗎
我們帶木炭了嗎
-幹什麼 -木材不夠用了
這兒有很多木材 撿一點就夠了 先喝酒吧
坐下
我的酒呢
給
謝謝
真好
-你說的木材 在哪裏 -瀑布那邊 你會看到的
知道了
維蒂亞 下來
我害怕
-把手給我 -不 我害怕
隨你吧
你兒子呢
他會摔斷脖子的
不會的
讓他四處走走欣賞大自然吧 這兒也沒有動物
男人就是最危險的動物
-這兒哪有 -我們在呢
-你也好意思叫自己男人 -帕沙 管好自己的女人
太晚了
媽媽
怎麼了 維蒂亞
那個男人在掐著利亞
羅馬看見了 在哭
你在說什麼 什麼男人
那個莫斯科來的帥叔叔
你們警察
就這樣等著看好戲嗎
媽媽 什麼好戲
-等你長大了就知道了 -我現在就想知道
把槍收起來吧
免得出事
媽媽 出什麼事啊
別說話了 還記得你燒了那隻貓嗎
-記得 這次又誰幹了 -沒誰
-那有什麼事啊 -別問了
天啊...
你太焦慮了 瓦迪姆
都是在擔心一些沒有的事
好像你不知道
我們都是由上帝掌控的 一切都憑他的意願
我知道 神父
那你還煩惱什麼
你的信念動搖過嗎
你會領聖餐嗎 會告解嗎
每週日 每次都去
我盡量了
當然不能每次都去 我很忙...
不過我盡量了
誰是你的告解神父
我們當地的牧師 你給我介紹的那位
阿列克謝神父
就是他
他是位好牧師
好像挺好的
要控制自己的情緒 瓦迪姆
不要擔心 你在為上帝旅行職責
據說 做完好事
就會幸福 安逸
但不要忘了
敵人隨時都在 一刻不能放鬆
就是這樣
你知道的
一切好像都脫離了軌道
我很不爽
事實是...
什麼都不要告訴我 你不是在告解
你和我或許是在
為同樣的職責努力
但你得到了你想要的 我也得到了我的
我明白
我只是很不安
幾天前 我跟你說 現在我再說一次
上帝是一切的主宰
有主宰的地方 就有權力
如果你掌握了權力
用自己的權力解決問題
不要尋求幫助
否則敵人會覺得你很弱小
說實話 我必須把你當孩子一樣上課
瓦迪姆
我記得你不是這樣的
和你妻子還好嗎
應該吧
孩子們呢
挺好
你沒生病吧
沒有
我很好
那就好
上帝保佑你
都是我的錯
不是
我們都覺得自己有錯
每個人都有錯
即使我們告解
法律也不會將之看做罪行證據的
只要沒有證據 我們都是無罪的
誰能證明呢 向誰證明呢
你相信上帝嗎
為什麼一直問我關於上帝的問題呢
我相信事實
我是律師 利亞
拜託 不要
不要告解
因為沒有證據嗎
不會有的
你會和我一起走嗎
我不明白你在說什麼
我自己也不明白
我也想跟別人跑了
女人都是蠢貨
為什麼
因為你不能逃離你自己
或許是不能
但我肯定能逃離你
逃去哪裏
去莫斯科賣淫嗎
-為什麼是賣淫 -因為你是妓女啊
看見了
要我搥你們嗎
什麼
都不能開玩笑
要是我 我就跑到美國去
好 怎麼不跑到月球去
你又討打了是吧
孩子們睡了嗎
睡了
羅馬...
他...
很難過
可以理解
我明天和他說說
科裏亞
不要再喝那麼多了
羅馬已經夠難過了
我不會的
那就好
她回來了
-謝天謝地 -或許是回來收拾行李的
閉嘴 帕沙 去叫維蒂亞
你可以開車嗎
我是交警 好嗎
維蒂亞
我們先走了
你們...
科裏亞
你想要孩子嗎
是 瓦迪姆
我記得你
好啊 見面吧
我在旅館
半個小時 可以啊
我能看看嗎
這個
-給 -謝謝
上車吧
我不會打你的 上來吧
你那麼厲害
如果我兩個小時後 沒回來
會回來的 別擔心
熬夜了
臉都腫了
我們去哪兒
一會兒你就知道了
你會喜歡的
我們坐下來 好好談談
談什麼
你說呢 你不是想要錢嗎
我想要保證
什麼保證
看 我們已經談上了
就我們好好聊聊嘛
現在
感覺如何
誰讓你打臉了
不過...
魯斯蘭
不想說什麼嗎
沒有遺言要交代嗎
沒有話要跟你女兒說嗎
-什麼 -夠了
好 那就尊重你的遺願
公私合營關係
地點很好
接近市中心 在海邊
我很開心
因為有很多品牌加盟
你的品牌
人們最近很青睞品牌 政府寄予厚望
現在最重要的就是 保持住勢頭
向前衝的動力 推動事情進展
我今天就會派我的人過去
不不 就今天
好的
你說什麼 "水晶"
那是你的問題
我清楚告訴你 你來辦下去 不管怎樣
如果你辦不到 那就找有能力的人來
好的 繼續做吧
科裏亞怎麼樣了
他說要殺了你們倆
喝了幾杯就冷靜下來了
他愛你
那個人呢
他喊你一起去莫斯科了嗎
好吧
過來拿吧 不過要快點
他明天坐船走
一分錢不要賣了
如果那個混蛋在這裏建皇宮 我就一把火燒了
混小子
怎麼沒帶電話
羅馬
聽著
你到底想怎樣
你毀了一切 都是因為你
我恨你
怎麼了 羅馬
我不想和你住在一起了 我恨死你了
兒子 冷靜
-離我遠點 -別這樣
你怎麼了
讓她滾出去
滾
爸爸...
沒事的
怎麼了
原諒她吧 她...
她是個好人
你原諒她了嗎
我會試著原諒
去吧
放這兒
嘿
-利亞呢 -她今天沒來
-什麼 -真的
我也打了 打不通
她不在家嗎
打不通
我先走了
你能送我一程嗎
-什麼 -你送我一段
好的 走吧
她去找他了 去莫斯科了
想都不用想
不然是怎麼樣
都有可能 知道有多少人會失蹤嗎
我不相信
那警察呢
警察什麼
要等三天
真是一群混蛋
可以立刻報失蹤的
執法人員的老婆告訴你的
好
我去找警察 跟他們說什麼呢
"我老婆跑去莫斯科找情人了
"這是她的名字和電話 幫我找回來"
如果你想 我現在就可以打給他
我已經打了很多遍了
然後呢
沒什麼 沒人接
我們得做點什麼
即使他帶著那混蛋給我的錢
逃跑了 我也不會驚訝
然後她和他一起跑了
科裏亞
羅馬呢
他回家了
-什麼時候 -20分鐘前吧
好
羅馬
去開門
找到她了
走開
快走
為什麼
為什麼啊 主
要買什麼 科裏亞
伏特加 還有呢 兩瓶
你好 科裏亞
你好 瓦西裏神父
怎麼
你的...
仁慈萬能的上帝呢
我的上帝 在我心中
至於你的 我不知道
你要祈禱什麼
沒在教堂見過你
你沒有齋戒 沒有領聖餐 也沒有告解
如果我點上蠟燭 做這一切 一切會不同嗎
或許現在還不晚
我妻子還能死而復生嗎
我的房子呢
還是 已經晚了
我不知道
主是虛無縹緲的
你不知道
那為什麼要我去做告解
那你知道什麼
-喝嗎 -不
"你能用魚鉤釣到利維坦嗎 (出自舊約聖經 水族之王 身大無比 無物能傷)
"還是能用繩子綁住它的舌頭"
"它會向你祈求原諒嗎
"它會對你禮貌有加嗎
"這世上沒什麼是平等的
"它在傲慢的水族之上作王"
瓦西裏神父
我就是一個尋常人 向你問問題
你在打什麼謎語
想說什麼
你聽說過一個叫約伯的人嗎 (聖經舊約中 完全虔誠的信仰者)
他和你一樣 想要知道生命的意義
"為什麼"他問 "為什麼偏偏是我"
他想不明白 滿腹牢騷
他的妻子跟他講道理 他的朋友告訴他
不要惹上帝生氣
但他還是惹是生非 惹很多麻煩
然後主大發慈悲
以風暴的形式
出現在他面前
用一幅幅畫向他解釋了一切
然後呢
約伯順從於自己的命運
活到了140歲
看到了自己的曾孫子
到很老才去世
很滿足
這是童話故事嗎
不是
是聖經故事
我來幫你吧 給我吧
謝謝
葬禮在明天 他們過來說了
尤利婭 給你的麵包
上帝保佑你
榮歸上帝 吃吧
真可怕
你覺得她是自殺嗎
法醫檢查完就知道了
還記得嗎
科裏亞說要殺了她
-拜託 -他說過
-那又怎樣 -他可能真的做了
他會的 我發誓
-聽見沒有 -幹嘛
-聽見沒有 -我聽到了
-然後呢 -你是警察 你告訴我
動腦子想想
爸爸
你能不喝酒了嗎
知道了
明天就不喝了 相信我嗎
兒子
坐 我們聊聊
算了 我要出去了
好吧
走吧
-你好 -你爸在家嗎
-他在睡覺 -知道了
-你幹嘛 -冷靜
-爸爸 有人闖進來了 -安靜坐下
-幹嘛 -讓你坐下
起來 重案組
你沒收到法庭命令嗎
什麼命令
這個
羅馬
坐下
爸爸
我們有足夠理由相信 是你殺了你老婆
然後偽裝成溺水身亡
什麼
你瘋了嗎
我們發現屍體有被暴力襲擊過
她是被謀殺的 然後拋屍河裏
她是腦後部
被鈍物襲擊致死
死之前 還有過性行為
正在調查強姦的可能性
我們會對你做精子測試 跡象表明
可能會匹配
接下來
我們有安吉拉 波利瓦諾娃的證詞
還有她的丈夫 帕沙 波利瓦諾娃
在謀殺發生前幾天
野炊時
你和你老婆 以及她的情人
當中發生過爭執
因為你發現他們通姦
你打了情夫
也就是德米特裏
現在他的身份也已得到證實
然後打了你的妻子 之後還威脅要殺了他們倆
證詞也得到
交警部中隊
伊萬 斯特帕尼茨的確認
他當時也在現場
此外 案殺武器
一把形狀與死者頭部傷口吻合的斧子
在你家被找到了
已經拿去做檢查了
你想說點什麼嗎
我個人建議你
寫一份全面的認罪書
我們還有更多的證據
認罪的話 可能減輕懲罰
根據刑法105條第一部分
若無更嚴重情況
你將被判15年監禁
否則 你將被判20年監禁
對了
以防萬一 作為案殺嫌疑人
我們要拘留你48小時
我會向法院申請逮捕令
以免發生打鬥 或者別人阻礙調查
還有
你有權聘請律師
如果你不請律師
國家會為你指派一名
明白嗎
不
一點都不明白
你有很多時間 好好想清楚
-你好 -就一位
就一個
聽著
我兒子還一個人在家
我們也沒有親戚了
別擔心
國家會照顧他的
羅馬 開門 是安吉拉和帕沙
就你們嗎
就我們
你怎麼樣
我很好
他們把你爸爸帶走 你為什麼不給我打電話
我沒你的電話
你自己在這兒呆多久了
不知道
5天吧
羅馬
律師打電話了
你爸爸涉嫌謀殺利亞
審判前 他會一直被關押 審完就直接收監了
他們有證據的
不是真的
我為什麼要跟你撒謊
他為什麼不打給我 他們肯定讓他打給我了
聽著 羅馬
律師說 如果沒人照顧你
他們就把你送到孤兒院去
我自己能照顧好自己
依照法律 在你18歲之前
你必須去孤兒院 或者有人監護你
帕沙和我接受了...
我們願意做你的監護人
你也沒別人了 是嗎
是因為錢嗎
什麼錢
你這樣不會給你錢嗎
我怎麼知道
但如果你同意 我會查清楚的
我想 國家會幫忙吧
但我們幫你也不是為了錢
那為什麼
我不知道
你對我們來說...
就像家人
你媽媽和我是好朋友
她死的時候 你還很小
我和你父母是同學 還有利亞 她比我們小些
我出去抽根煙
裏布澤尼鎮法院判決如下
由塔拉索娃小姐主持的法官小組
檢查了謝爾蓋耶夫先生的申請
審理了編號06-18案件
在謝爾蓋耶夫先生面前 法庭判決如下
謝爾蓋耶夫先生 無前科
違反了刑法典105條
被判最大刑罰 15年有期徒刑
本判決根據相關證據得出
謝爾蓋耶夫先生犯下殺妻罪行
罪行已列在判決書上
謝爾蓋耶夫拒絕承認罪行
他申請上述 要求撤銷本判決
謝爾蓋耶夫先生稱 沒有證據能證明其罪行
法庭認為本判決無需撤銷
法庭已詳細審理此案
檢查了所有的證據
法庭重審了被告的無罪辯解
並予以絕對駁回
喂
15年
謝天謝地
好好教訓教訓他
好 再見
再來一杯
我們或許還沒意識到發生了什麼
我們再次被喚醒
俄羅斯民族的靈魂
聖亞歷山大 涅夫斯基王子
曾說過
"上帝不存在於力量之中 而存在於真理"
他是對的 上帝不在於暴力 而在博愛
不在狡猾
而在主的智慧
不在憤怒與憎恨 而在勇氣
我們依靠這些 打敗了敵人 守衛了信仰與家園
但現在 最重要的是
我們必須
堅持正統的信仰
堅持說出真理
真理
就是上帝的寶貴財富
真理還原出最真實的世界
但只有上帝的真理 才能找到真理
上帝的真理 就是耶穌本身
所以 使徒保羅說了
"我會逝去 但耶穌永存我心"
意思就是 當人們接納了耶穌
換句話說 當人們按照主的指示
像耶穌那般思考
像耶穌那般看事 像耶穌那般行事
這樣 真理便屬於你
如此 他可以看清一切
看透本質
明辨是非
這便是真理的真諦
當人們毀壞了十字架
毀壞圖像 弄髒十字架
呼喚惡魔來咒罵祈禱者
當人們試著說服他人
他們出於好意如此
他們終止了謊言
傳播真理
人們如何
獲得自由 若是毀壞了
道德的基石
自由 是找尋上帝的真理
聖經如此教我們
知曉上帝的真理 便能獲得自由
只有人們知道了這些 以此為生存理念
守護它
人們才會真正自由
我親愛的兄弟姐妹
如今的世界 時時刻刻在改變
真正的價值
已經被錯誤的代替
但即使在這樣的世界
我們的道路已經指向耶穌基督
我們知道 我們自己的教堂
會保護我們 指引我們
上帝與我們同在
真理與我們同在 主的愛庇佑我們
上帝什麼都能看見 兒子
守護我們的信仰 我們便不會被敵人同化
像耶穌一樣
揭示真理 揭露他人的謊言
我們也是 受教堂點化
上帝之道 和神聖的祈禱
守護正統的信仰
您能高興 我真開心
謝謝 我們會努力
還沒結束 不過快了
做一些規劃設計 可能會建一個餐廳
等一切都完成 我會給您打電話
-我絕對相信你 -謝謝
我家人呢
來 親愛的 上車